Jeudi 15 septembre :

         Le temps est à la pluie et  accompagné d'une nette  baisse des températures . Prudents, nous avons décidé de rester au ponton , surtout que le lendemain le soleil est attendu .

On a vu partir tous les bateaux québécois , surement trop pressés d’aller vers le sud ….

Journée calme au bateau , l’après midi on découvre le village de  Waterford, lui aussi durement touché par les inondations. D’ailleurs, le ponton où nous sommes a juste réouvert hier , lors de notre arrivée ; mais toutes les installations ne sont pas encore fonctionnelles.   

Mais où sommes nous ?  on a l’impression d’avoir un peu remonté le temps, d'etre dans un autre monde ....l'amérique profonde ?

Petit village traversé par une route , une main street avec de rares commerces , les gens sont très accueillants.

Petit souci , notre moteur ne démarre toujours pas du premier coup , malgré un petit travail sur les causses au niveau de la batterie. Du coup on « s’attaque » à celles du démarreur . Les enfants , couchés , sont inquiets de nous voir bricoler le moteur.

Le lendemain matin , il démarre du premier coup , Eliott :  « trop zénial , papa ! » 

Les écluses , une aventure insolite , pour un voilier habitué à la méditerranée et l’océan .

Le rythme et la place de chaque équipier sont vite trouvés.

Le canal est un enchantement , on découvre de nouveaux paysages , tous plus apaisants les uns que les autres  ,des  daims , oiseaux …

Mais on est quand même bien contents d’avoir fini à Whitehall : début du lac Champlain et dernière écluse.

Dans ce petit village , en 1776 , ont été construits les premiers bateaux pour la Navy.

Petit tour dans le musée ,  rétrospective de la vie de ces habitants , au rythme du canal.

Vente aux enchéres insolites :vieilles gravures, meubles , bois d’orignal ….

Et le soir repas allemand préparé par Mike le cuisinier, fasciné par notre périple.

  

Un beau dépaysement .

juste pour rire n° ?

JUSTE POUR RIRE N° ?    leçon de météorologie :

-Le matin, dans le bateau, il fait 15 degrés : c’est la température de congélation d’un équipage resté trop longtemps aux Antilles .

-l’après midi il fait 20 degrés : c’est encore 50 degrés au dessus  des minimas à Quebec !

-le soir il fait suffisamment froid pour que Stéphanie se colle contre moi plein de petits glaçons au bout des pieds .

Plus technique : nous sommes passés par des pressions plus que basses pendant la tempête Irène (980 HPa)  et actuellement nous planons dans un air frisquet avec 1030 HPa : anticyclone donc dont le nom m’échappe encore (j’imagine un truc du style labrador , terre neuve ….enfin un truc froid )

Petit dej ce matin , Yoann me fait remarquer que nous avons acheté  la boite de lait en poudre à Puerto Rico et qu’il ne nous reste plus qu’un pot de confiture de carambole de saint martin (merci Romain et Soline ) !!! étonnant non .

La ballade continue sur notre Comète transformée en péniche : bientôt les ours et le sirop d’érable.

dématage à Catskill

Lundi  12 septembre

Le mat est enlevé , opération menée parfaitement par Mike et John,  à la marina rivervew deCatskill.

Stéphane a passé une bonne journée à préparer les croisillons qui le supportent sur le pont. Le mat doit être bien calé .....

Il  ne nous reste plus que la quille à enlever et nous sommes dans une péniche !

Bon trêve de plaisanterie , le démâtage est essentiel , plusieurs ponts sont trop bas pour nos mats.

C'est assez impressionnant de le voir sur le pont , Eliott ne s'y fait pas encore et se cogne régulièrement la tête : "mais pourquoi, vous avez mis le mat comme ça !"

Sinon, en ce qui concerne "les navigations fluviales",le  confort est  facile à l'intérieur , on a même un petit rosier à bord ! et notre Yanmar se débrouille bien . Le balisage dans le canal est excellent.

Catskill , petite ville peu animée à notre passage , beaucoup de petites galeries d'art et une jolie série de statues de chats décores , il y en a pour tous les styles.

Voici une petite vidéo made in Stéphane

D' après les informations du site , le canal Champlain est toujours fermé depuis le passage d Irène, car le niveau d'eau est trop élevé.Il devrait réouvrir dans la semaine.

Quant au canal d'Erie , il est fermé et a subi, lui, des dégâts conséquents.

A Catskill , aussi , ils ont souffert  : fortes inondations , si j'ai bien compris : 1 m70 d'eau  en moins de 10 heures.Une retenue d'eau , dans les montagnes , a cédé, emportant plus d'une centaine de maisons et une station de ski.

La crue a été accompagnée d' un fort courant , d 'après Mike , 15 noeuds dans le petit bras de rivière qui rentre dans Catskill, emportant  en partie les pontons des 3 marinas .

Depuis 2 semaines, aidé par des amis , il remet en état sa marina . Il  s ' était aussi bien préparé avant Irène . Les autres marinas , sont pour l'instant , toujours pas réouvertes.

Mercredi 15 septembre

Tranquillement , nous décidons de nous approcher du canal , et d'attendre.

Surprise, nous croisons 3 bateaux démâtes qui descendent la rivière.

Pause plein de diesel , à Albany , le pompiste nous précise qu'ils ont ouvert le canal dans la matinée , mais qu’ il risque de fermer si il repleut trop , car le niveau d’ eau reste trop haut .

Changement de programme, on continue d avancer ,et on passe l’écluse de Troy .

De toute façon , la marina à Troy est destroy ! ( désolée , mais le pompiste l’a dit aussi : "Troy is destroy ".)

arrêt pour la nuit à Waterford , sur un ponton en béton géré par la municipalité.

Nous avons l'agréable surprise de rencontrer d'autres bateaux , essentiellement québécois.

Salutations , présentations : " vous  allez au nord , au Québec! Ah ! "

Le regard en dit long , ça les amuse  , ou ils pensent qu' on est fou?

Eux ils vont vers le sud , les Bahamas surtout......c'était il y a juste  3 mois pour nous

Nous avons passé un bon moment avec l'équipage de "la rose des vents 5 ".

Avec leurs 3 enfants , ils partent avec plein d'enthousiasme , prêts à découvrir une nouvelle vie.

Sur le ponton , nos enfants et les leurs se sont rejoints comme de vrais aimants : des " copains" et en plus ils parlent français .

De reparler de notre voyage passé, cela m'a ramené 3 ans en arrière , quand nous aussi nous étions avides d'infos , curieux de rencontrer des personnes qui " l'avaient fait " . Je leur souhaite de bons moments et bon vent.

Pour nous le voyage en bateau de cette année touche à sa  fin   , dans 2 semaines , nous devrions être à Québec.

Nous avons fini d'espérer de pouvoir  naviguer à  la voile sur le lac Champlain, car il nous faut  de nouveau redémater pour le canal Richelieu.

C'est donc au moteur et avec un mat couché que nous découvrirons le lac .

Mais déjà , dans les têtes , on se cherche un autre voyage , avec des voiles , une mer et d'autres rencontres riches.....